RESUMEN del AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE CONFIDENCIALIDAD de Mercy Medical Center

Mercy Medical Center está obligada a entregarle un aviso de sus prácticas de confidencialidad porque así lo dispone una ley federal llamada Ley de portabilidad y contabilidad de los seguros de salud (Health Insurance Portability and Accountability Act), o HIPAA. Mercy Medical Center y los médicos, empleados, voluntarios y demás personal que trabajen para nosotros están obligados a cumplir con las prácticas de confidencialidad que se explican en el Aviso sobre prácticas de confidencialidad. El mencionado Aviso sobre prácticas de confidencialidad (en adelante, el Aviso) es un documento extenso y, en esta carta, se resume su contenido. Le sugerimos que lea el Aviso en detalle cuando tenga tiempo disponible.

Las leyes estatales y federales reglamentan la manera en que Mercy Medical Center puede usar, divulgar y mantener su información médica. Cuando usted venga a Mercy Medical Center o requiera de servicios de atención de la salud, estará proporcionando a nuestro personal información médica privada para que se le pueda proporcionar una atención médica de calidad y adecuada. La ley nos permite usar su información médica para organizar su tratamiento, compartirla con otros proveedores de servicios de salud que estuvieran involucrados en su atención, y usarla para obtener el pago de su aseguradora o de terceros. Asimismo, podemos usar su información médica para administrar nuestro negocio. Por ejemplo, Mercy Medical Center puede usar su información médica para recordarle sus citas y para realizar actividades que tiendan a mejorar la calidad del servicio. Mercy Medical Center también está autorizado a divulgar su información médica a sus familiares o amigos mientras usted estuviera en tratamiento, a los visitantes que mencionen su nombre, a sacerdotes o pastores, a directores de funerales y organizaciones que se dediquen a la obtención de órganos para transplantes, y a las compañías de seguros.

Mercy Medical Center informa sus datos médicos a diferentes organizaciones, siempre y cuando así lo requieran las leyes estatales o federales. Estamos obligados a denunciar a las autoridades estatales y federales, nacimientos, fallecimientos, enfermedades contagiosas, situaciones de posible abuso infantil, abandono de personas, falta de devolución de medicamentos y equipo médico u otro tipo de problemas similares. Mercy Medical Center también está obligada a proporcionar su información médica a las agencias de supervisión de la salud estatales y federales, a los tribunales, sistemas judiciales, oficiales de las fuerzas de seguridad y agencias de seguridad nacional e inteligencia, siempre y cuando así lo soliciten.

Usted deberá autorizar por escrito cualquier otro uso o divulgación que no fuera obligatorio o estuviera permitido por la ley. Por ejemplo, se requerirá su autorización para poder usar o divulgar su información médica en caso de que un abogado solicite revisar su historia clínica porque necesita la información para presentar en un procedimiento judicial. Usted podrá enviar una revocación escrita que se aplique a dicha autorización en cualquier momento.

Usted tiene ciertos derechos que se aplican a la información médica que se encuentra en nuestro poder, como por ejemplo, el derecho a revisar y copiar dicha información.

Usted tiene también el derecho de solicitar que ciertas partes de la información médica sean modificadas o corregidas si considera que son incorrectas, de restringir el uso de su información médica y de especificar dónde desea que se le envíe o comunique la información sobre su salud. Asimismo, usted tiene el derecho de presentar un reclamo en nuestras oficinas o ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos si considera que se han violado sus derechos.

Éste es sólo un resumen de la información que contiene el Aviso sobre prácticas de confidencialidad de Mercy Medical Center. Le recomendamos que dedique unos minutos a leer el Aviso completo para así estar informado sobre nuestras prácticas y sobre las formas en que podemos usar y divulgar su información médica. Si tiene preguntas específicas, preocupaciones o reclamos sobre el contenido de este Aviso, póngase en contacto con nuestro Oficial de confidencialidad en Privacy Officer or designee at Health Informatin Management, Mercy Medical Center 1512 12th Avenue, Nampa, ID 83686, Phone 208-463-5768

La vista completa de Práctica Política de privacidad