AVISO SOBRE PRÁCTICAS
DE CONFIDENCIALIDAD
Fecha de vigencia: _4/14/03
APÉNDICE A
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN
MÉDICA, Y CÓMO PUEDE ACCEDER A USTED DICHA INFORMACIÓN.
LEA ATENTAMENTE.
Si tiene preguntas sobre este aviso, póngase en contacto
con
Según lo dispuesto por la ley, Mercy Medical Center y
todos los establecimientos afiliados de Catholic Health Initiatives
deben mantener la confidencialidad de su información médica,
deben notificarle todas nuestras obligaciones legales y prácticas
de confidencialidad que se relacionen con su información
médica; asimismo, debemos cumplir con los términos
de este aviso. El presente aviso se aplica a los registros de
salud e historias clínicas generados por Mercy Medical
Center, hayan sido compilados por nuestro personal o por su médico
particular.
En este aviso se informa de qué manera podemos usar y
divulgar su información médica en Mercy Medical
Center y otras entidades. También se describen sus derechos
y nuestras obligaciones sobre el uso y divulgación de
su información médica.
¿A QUIÉN SE APLICA ESTE AVISO?
This notice applies for all physicians that are part of Mercy
Medical Center's organized health care arrangement and for all
the services rendered at the following locations:
• Mercy Medical Center
• Mercy North
• Mercy Home Health
• MOST
• Mercy Birthing Center
• Ambucare
CÓMO PODEMOS USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA.
Por cuestiones de tratamiento. Usaremos su información
médica para proporcionarle el tratamiento médico
apropiado y para coordinar o administrar servicios con otros
proveedores de servicios de la atención de la salud, incluso
terceros. También podemos divulgar la totalidad o parte
de la información al médico que lo atiende, a los
médicos de consulta, enfermeras, técnicos, estudiantes
de medicina u otro personal que trabaje en el establecimiento
o que se dedique a la atención de la salud, siempre y
cuando tenga una necesidad legítima de obtener dicha información
para atenderlo.
Los diferentes departamentos del establecimiento
compartirán la información para así poder
coordinar los servicios de atención de la salud que necesita,
como prescripciones, análisis de laboratorio y radiografías.
Podemos dar a conocer la información a los miembros de su
familia o amigos, tutores o representantes personales que estén
involucrados en su atención médica. También
podemos usar y divulgar su información médica para
ponernos en contacto con usted y recordarle sus citas, ofrecerle
información sobre las opciones y alternativas de tratamiento
posibles, además de otros beneficios y servicios que se
relacionan con la salud. Asimismo, podemos divulgar su información
médica a terceros ajenos al establecimiento que pudieran
llegar a estar involucrados en la atención de su salud después
de que abandone el establecimiento, como por ejemplo, otros médicos
que atiendan su caso, hospitales de especialidades, centros de
atención especializada y otros servicios relacionados con
la atención de la salud.
Por cuestiones relativas al pago.
Usaremos y divulgaremos su información
médica para cumplir las actividades que sean necesarias
para recibir el pago por nuestros servicios, por ejemplo, para
determinar la cobertura del seguro, facturación, pago y
cobro, gestión de reclamos y procesamiento de datos médicos.
Por ejemplo, podemos informar a su plan de salud el tratamiento
que se está planificando en su caso, a fin de recibir la
aprobación o determinar si su plan cubrirá el tratamiento
propuesto. Podemos divulgar su información médica
a otros proveedores de servicios de salud para que ellos puedan
recibir el pago por los servicios que le hubieran proporcionado,
como por ejemplo servicio de ambulancia. También podemos
proporcionar información a otros terceros que sean responsables
por el pago de su atención.
Por operaciones de rutina.
Podemos divulgar su información
médica por cuestiones rutinarias administrativas, como por
ejemplo, planificación y desarrollo comerciales, revisiones
de calidad de los servicios provistos, auditorías internas,
acreditaciones, certificaciones, obtención de licencias
o credenciales, investigación médica y educación
para el personal y estudiantes, y enviarla a otras entidades de
atención de la salud que tengan una relación con
usted y necesiten la información por cuestiones operativas.
Directorio del establecimiento.
Podemos incluir su nombre, ubicación
en el establecimiento, estado de salud general (por ejemplo, normal
o estable, o incluso informar sobre el fallecimiento de una persona)
y su afiliación religiosa en el directorio del establecimiento.
La información que se incluya en el directorio, excepto
la relativa a la afiliación religiosa, se podrá divulgar
a aquellas personas que mencionen su nombre. Su nombre y afiliación
religiosa se pueden informar a un miembro del clero, como por ejemplo,
un sacerdote o rabino, aunque no éste no mencione su nombre.
El directorio del establecimiento se confecciona para que su familia,
amigos y miembros del clero puedan visitarlo e informarse sobre
su estado de salud general. Usted deberá notificar a [Insert
department or title of designated personnel, address and telephone
number] verbalmente o por escrito si es que no desea que se divulgue
la información que se incluye en el
|
